Stop using context menus. Drag and drop instead, even between apps
CoreDragon is a drag'n'drop library for iOS applications. Instead of using context menus, modal view controllers, share sheets and other "indirect manipulation" ways of moving data around, it's much more intuitive to just grab the thing you want to move, and drop it on the place where you want to move it to.
It uses similar concepts as the drag'n' drop APIs on MacOS, and modifies them to work better in a world with view controllers. It works within a single application, and on modern iPads, between applications that are running in split screen mode.